カンポ馬術かクラシック馬術か

要するに

どちらも乗馬であり、このショーでは両方を見ることができますが、その成り立ちは異なる仕事に由来します。ドマ・バケーラは牛の放牧と取り扱いの仕事から発展したため、その動きには実用的な目的があります。クラシカル・ドレッサージュは馬の調教を芸術として発展してきたため、その動きは馬のバランスと騎手の制御に寄与します。牧場自身の演目リストには、それぞれ一つずつ、この順番で記載されています。まずドマ・バケーラ、次に純血スペイン馬によるクラシカル・ドレッサージュです。このガイドの残りの部分では、両者の違いを説明し、観客席からそれぞれを見分けられるようにします。

カンポ乗馬の起源

ウィキペディアはドマ・バケーラをスペインの伝統的な実用乗馬技術と呼び、二つの古い乗馬法に基づいていると述べています。ア・ラ・ブリダは長い鐙、まっすぐな脚、高い前鞍橋と後鞍橋を持つ鞍を用いる古い乗馬学校で、重騎兵に典型的なものです。ア・ラ・ヒネタはより短い鐙と曲げた脚を用いる方法で、軽騎兵に典型的です。ドマ・バケーラはクラシカルなスペイン高等馬術とは異なると、この記事は述べています。バケーラという言葉は牛飼いを指すバケーロに由来しており、牧場がこの用語をカウボーイ・ドレッサージュと言い換えているのはそのためです。

クラシカル・ドレッサージュの起源

ウィキペディアはドレッサージュを、展示や競技として行われる乗馬であり、熟達のために追求される芸術であると説明しています。この技術はクセノフォンの著作や、フェデリコ・グリゾーネが1550年に乗馬規則の書を出版したルネサンス期にまで遡ります。スポーツとは別に、伝統的な調教を芸術形式として追求するクラシカル・ドレッサージュの伝統があると記事は述べています。それが、牧場がクラシカル・ドレッサージュとして掲げる演目の精神です。すなわち、仕事ではなく調教の姿を見せる馬と騎手です。

道具：ポールと鞍

カンポを最も明確に示す視覚的な手がかりは長いポールです。ドマ・バケーラの伝統に属するスポーツ、アコソ・イ・デリーボについてのウィキペディアの記事では、騎手が牛を地面に倒すために使う槍、ガローチャとして言及されています。上の写真では、ドマ・バケーラのデモンストレーションで騎手がそれを手にしています。対照的に、ドレッサージュ競技では審査員が馬の行う各運動を採点します。騎手がポールを使って作業しているなら、それはプログラムのカンポ側を見ているということです。

クラシカルドレッサージュが馬に求めるもの

ウィキペディアのドレッサージュの記事には、最高峰の競技レベルで行われる運動が列挙されている。パッサージュは、その場で行う落ち着いた収縮した収縮歩様で、馬体を高く上げて行う。パッサージュは非常に収縮した速歩で、大きな浮揚を伴い、馬が歩みの間に一瞬止まるように見える。収縮そのものは歩幅を短くし、後躯がより多くの体重を支え、テンポは変わらない。ピルエットはその場での回転で、通常は駈歩で行う。牧場でのショーは競技の審査ではないため、決まった演目リストを実施するわけではないが、クラシカルな調教が現れるときに見るべき形はこれらである。

アンダルシア馬が両方をこなす理由

ウィキペディアによれば、アンダルシア馬（純粋スペイン馬）は何世紀にもわたり運動能力と持久力のために選抜されてきた馬で、もともとはドレッサージュの馬場での騎乗、馬車の牽引、闘牛場、そして牛追いのために用いられていた。現代のアンダルシア馬はドレッサージュ、障害飛越、馬車競技に使われている。この幅広さこそ、牛を扱いながらドレッサージュ馬も飼育する牧場が、一つの品種を両方の仕事に充てられる理由である。このショーのチケットには、ドメック家のアンダルシア馬と記され、クラシカルおよびカントリーサイドのドレッサージュを披露するとある。

牧場が馬をどう位置づけているか

牧場自身のページでは、このショーをアンダルシア文化の最も知られざる魅力の一つへの入門と説明している。すなわち闘牛の繁殖と選抜、そしてアンダルシア馬の調教である。この表現は、どのように見るかに関わってくる。馬は闘牛や牛と並んで牧場の暮らしの一部として示され、唯一の主役ではない。チケットにも、ドメック家の名高い馬と記されている。独自の舞台と演目を持つ独立した馬術パフォーマンスではなく、解説を伴いながら農場の物語の中に位置づけられた騎乗を期待するとよい。

見分けるための三つの手がかり

これらの手がかりは情報源に基づくもので、約束された演目の順序によるものではなく、すべての場面を網羅するものでもない。

• 騎手の手に持つ長い棒はカンポを指し、ウィキペディアではガローチャがそこに位置づけられている
• 騎手とともに馬場に牛がいることは、調教運動ではなく作業的な動きを示している
• その場で、あるいは非常に収縮した歩様で保たれる運動、たとえばパッサージュやパッサージュは、クラシカルドレッサージュを示している

牧場で期待できること

その牧場によれば、騎手とカウボーイが解説と生演奏を組み合わせており、その演目にはドマ・バケーラとクラシカル・ドレッサージュが別々の項目として含まれているとのことです。それ以上のこととして、情報源には上演順や動きのリスト、馬の頭数についての記載はなく、プログラムは変更される可能性があるため、他所で読んだ詳細は未確認のものとして扱うのが賢明です。各瞬間にどの種類の演技を見ているのかを尋ねるのが良い習慣です。プレゼンターはチケットに応じて英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語を話します。そこでは写真撮影が許可されているので、気に入った動きをメモして後で質問することができます。こうした訪問では質問こそが肝心です。牧場はこのショーを、動物がどのように飼育され調教されるかを学ぶ方法と説明しており、毎日馬と共に働く家族こそが各演目の意味を知る最良の情報源です。

馬の調教方法に関する注記

Wikipediaのドマ・バケーラの記事によれば、この分野は過酷な調教器具に依存してきたとされ、セレタ（鋸歯状の鼻革）を挙げ、「鼻血が出るほどよい口になる」という言葉も紹介されています。記事は、この方法で調教された多くの馬が鼻に傷跡を負っていると述べています。牧場のページや予約ページには、自らの馬の調教方法について何も記載がないため、これは伝統に関する事実であり、牧場に関するものではありません。調教方法が気になる方は、予約前に牧場へお尋ねください。

こんな方には向きません

ガラ公演のような意味でのドレッサージュ演技、すなわちクラシカルな動きの完全なプログラムを期待して来られた方には、このチケットは適していません。クラシカルな演技は、牛、牝馬、雄牛の中の一項目にすぎません。闘牛の伝統における馬の使用に反対される方には、牧場の博物館や雄牛もお勧めできません。カンポ乗馬をスポーツとしてご覧になりたい方には、Wikipediaが、フランス、イタリア、ポルトガル、スペインの労働伝統から発展したワーキング・エクイテーションが1996年に組織的な競技となったと記していることをご参照ください。